Language translation issue with wpDataTables

wordpress

#1

I’m stuck right now because of an issue with the language translation in wpDataTables and I was hoping you guys could help me out since I couldn’t get any help in their support forums.

The issue is that when I switch to the arabic language the entire table translates as the table is loading initially for about 2 seconds but then only the column headings translate and the content in the rows doesnt. here’s a screenshot:

Image 1

Image 2

the site is running on a Wordpress platform. And I’ve checked with several themes to confirm that this isn’t a theme issue. Thanks in advance.